Procesos Poble-sec: 3 acciones

 

1. CUIDADOS, CUERPOS Y TRABAJO: RESISTENCIAS AL TRABAJO

El proyecto Cuidados, cuerpos y trabajo nació de la iniciativa colectiva de mujeres migradas vinculadas al ámbito de los cuidados, impulsado desde el Eje de Cuidados Dignos de Cooperasec y coordinado por Carla Guerra y Daniela Cabrera Salazar. A lo largo de siete meses, el grupo —formado por una decena de participantes estables y otras asistentes intermitentes— trabajó mediante sesiones semanales centradas en el reconocimiento de las propias experiencias, la conciencia corporal y la creación artística. El ambiente de confianza generado permitió profundizar en dinámicas participativas que visibilizaban la precariedad, la migración y el trabajo de cuidados desde una perspectiva crítica y transformadora.

Uno de los ejes fundamentales del proyecto fue la integración de ejercicios corporales y metodologías creativas como el teatro de objetos, la fotografía y el uso simbólico de materiales como telas o revistas. Se utilizaron herramientas como el “relicario” y la bitácora personal para recuperar memorias y construir relatos propios sobre el cuerpo, el trabajo y la identidad. Esta exploración artística sirvió para resignificar la feminidad y cuestionar los estereotipos sociales sobre los cuidados, al tiempo que se reivindicó el valor político y emocional de estos saberes frecuentemente invisibilizados.

El proyecto se materializó en una instalación artística en el espacio público, con retratos en gran formato y frases escogidas por cada mujer. La acción fue una campaña visual de denuncia y empoderamiento, centrada en las vivencias de las participantes. Uno de los momentos culminantes fue el acto público del 29 de abril, donde se visibilizó el trabajo realizado mediante una acción escénica y visual. Este proceso no solo generó impacto en el barrio, sino que abrió la puerta a la continuidad del grupo y a nuevas propuestas creativas, demostrando el potencial del arte comunitario como herramienta de resistencia, cuidado y transformación social.

2. ESCUELA POPULAR DE SALUD

La segunda edición de la Escuela Popular de Salud en el Poble-sec se desarrolló con la colaboración de múltiples entidades de la Mesa de Salud Comunitaria, incluyendo la Agencia de Salud Pública de Barcelona, el Plan Comunitario y artistas del colectivo LoRelacional. El proyecto estuvo orientado a personas mayores, con un grupo de 35 participantes diversos que trabajaron desde octubre de 2024 hasta junio de 2025. El equipo artístico y el grupo motor aplicaron metodologías creativas y participativas para promover la salud, la memoria y el bienestar colectivo, combinando artes vivas, visuales y actividades comunitarias.

Durante los meses de desarrollo se llevaron a cabo 32 sesiones que incluyeron talleres artísticos, actividades de memoria histórica del barrio, música y danza. Los encuentros fueron espacios de intercambio y expresión creativa, en los que se pusieron en valor las habilidades, historias e identidades del grupo. La participación activa de artistas, dinamizadoras comunitarias y profesionales de la salud permitió tejer un proceso muy enriquecedor, donde las artes funcionaron como herramienta de cuidado y construcción de vínculos entre vecinas y colectivos del territorio.

El punto culminante del proyecto fue la jornada de clausura celebrada el 13 de junio en el Centre Cívic El Sortidor, con más de 90 personas. Esta fiesta comunitaria incluyó música, baile, magia, cocina colectiva y acciones artísticas abiertas al barrio. La propuesta combinó cultura popular y artes contemporáneas en un formato lúdico, intergeneracional y participativo. Más allá de su valor artístico, la Escuela Popular de Salud se consolidó como un espacio de reconocimiento mutuo, empoderamiento y resistencia cotidiana, reivindicando la cultura comunitaria como pilar de la salud colectiva.

3. MOVING! TRAZOS JÓVENES

El proyecto Moving! Trazos Jóvenes, liderado por la creadora Maria Ferrer, ha sido una experiencia artística y comunitaria donde 15 jóvenes del Plan de Acogida de Poble-sec para Todos han conectado con el arte y la danza como herramienta de expresión. A partir de diversas obras del Museu Nacional d’Art de Catalunya (MNAC), los participantes —provenientes de contextos culturales diversos— desarrollaron piezas escénicas que dialogan con las narrativas de las obras Las tres mujeres de abajo, Persiguiendo la ilusión y Posesión. Este proceso favoreció una mirada crítica y creativa sobre las representaciones culturales y potenció la voz propia de los jóvenes a través del cuerpo y el movimiento.

Entre octubre de 2024 y febrero de 2025, el grupo participó en varias visitas al MNAC y sesiones de ensayo, trabajando con una metodología basada en la improvisación, las artes vivas y la creación colectiva. Además de fomentar la cohesión grupal, el proyecto abrió espacios de descubrimiento y experimentación artística, combinando danza, música y expresión corporal con el contexto y las emociones vinculadas a las obras del museo. Este proceso puso en valor la diversidad como fuerza creativa y la danza como un lenguaje universal de inclusión y comunicación.

El punto culminante del proyecto fue la presentación del 23 de febrero en la Sala de la Cúpula del MNAC, con una sesión íntima y participativa. Los jóvenes compartieron sus creaciones coreográficas y, posteriormente, se abrió un espacio de diálogo con el público que incluyó actividades de danza colectiva e improvisación final compartida. Esta experiencia reforzó el sentido comunitario del proyecto y mostró el poder transformador del arte, situando en el centro la voz, el cuerpo y la experiencia de jóvenes frecuentemente invisibilizados en los espacios institucionales y culturales.

Tejer los cuidados en comunidad: Espacios y afectos en plural” – Poble-sec y La Marina

Este proyecto consolida una línea de investigación y acción comunitaria que combina artes visuales, sonoras, danza y trabajo corporal con acciones en el espacio público. Este año, se amplía al barrio de La Marina, gracias a alianzas con el Plan de Desarrollo Comunitario y entidades ya cartografiadas en 2021. Las acciones se impulsan con colectivos como Moving, Connectats, Més que cures, Cuidem Montjuïc, Casal La Vinya o el Museo Nacional de Arte, entre otros, con una amplia presencia de mujeres creadoras.

El proyecto se desarrolla mediante cinco líneas de acción con calendarios propios, en colaboración con diversos grupos del territorio:

  • Afectos en plural IV** (Escuela Popular de Salud): de enero a junio, con 24 sesiones con personas mayores, mayoritariamente mujeres, que trabajan prácticas cotidianas de cuidados y apoyo mutuo. Se generan creaciones visuales y movimientos creativos para cuidarse y cuidar el barrio.
  • **Vidas de barrio II**: entre enero y marzo, jóvenes y personas mayores crean piezas visuales y sonoras a partir de relatos de memoria oral. Se trabaja desde la mirada intergeneracional y se vincula con proyectos como “Bajemos a la calle” y RADARS, así como con grupos de trabajo de La Marina.
  • Hacer bailar los cuidados en la montaña III**: de mayo a junio, mujeres de Poble-sec y Més que Cures realizan una serie de talleres y acciones performativas para hablar y poner el cuerpo y derechos de las mujeres cuidadoras migrantes.
  • Compartimos “Re-tejer los cuidados IV”**: en junio se presentan los resultados en espacios públicos y festivos del barrio, como las Fiestas del Poble-sec y la feria de la ESSS, para visibilizar prácticas culturales y saludables.

Estas acciones ponen en relieve las interdependencias, los saberes comunitarios y las formas colectivas de cuidar y habitar el territorio a través del arte y el trabajo colaborativo.

Derecho a ciudad e interculturalidad V: Espacios y formas de convivir en el Raval

Este proyecto se desarrolla en el Forn de teatre Pa’tothom, con la colaboración de Teatro Arnau Itinerant, dentro del marco de la iniciativa “Derecho a ciudad e interculturalidad IV: Espacios y formas de salud”. El objetivo es abordar la salud comunitaria en el Raval desde una mirada crítica, poniendo énfasis en las desigualdades territoriales, el racismo y el derecho a la ciudad, utilizando herramientas como el teatro del oprimido, las artes vivas y el urbanismo feminista.

Con este marco se generará un proceso de trabajo las diferentes miradas en torno a la salud y las vinculaciones con los espacios públicos, comunitarios y educativos del barrio poniendo especial énfasis en las desigualdades territoriales del Raval, las luchas por tener una vida digna y los cruces con problemas de racismo. Se trabajará a partir de metodologías provenientes del teatro del oprimido, las artes vivas y el urbanismo feminista, y el trabajo de los cuidados comunitarios desde una perspectiva intercultural.
Se buscará explorar espacios de trabajo sobre las problemáticas que se imbrican la interculturalidad, el racismo y la islamofobia, en tanto que conflictos que representa la fragilidad de la salud de los territorios así como la perspectiva que las artes contemporáneas y el urbanismo feminismo puede aportar. En el proceso se articulan sesiones de trabajo sobre dimensiones sociales del barrio como la violencia urbanística y el derecho a ciudad para que los grupos de estudiantes y jóvenes busquen se dejen afectar por otras realidades a partir de participar en las obras y acciones de forma directa.

Las actividades se dividen en tres fases:

Formación (febrero – marzo): seis sesiones con grupos locales para trabajar la salud en el barrio, los racismos y técnicas artísticas desde una perspectiva interseccional.
Talleres y creación (marzo-junio): desarrollo de tres proyectos artísticos colaborativos, en diálogo con jóvenes y comunidades del Raval.
Muestras públicas (junio – julio): presentaciones de teatro foro durante las Fiestas Mayores del Raval y el Festival Raval(s).

Los tres procesos teatrales son:

Jóvenes de Pa’tothom: trabajo sobre racismo, género y salud, con creación escénica y muestra visual (jueves, febrero-octubre).
Grupos de preadolescentes: dos líneas de trabajo con escuelas del Raval sobre poder, opresiones y convivencia (martes y jueves, mañanas y tardes).
Grupo comunitario mixto mujeres y jóvenes migrantes trabajan estrategias antirracistas y de cuidados comunitarios, con teatro e intervenciones visuales en el espacio público (miércoles).

Este proyecto quiere dar voz a realidades frecuentemente invisibilizadas y abrir espacios de expresión y transformación social a través del arte, el diálogo intercultural y el trabajo para reconocer los derechos sociales, territoriales y de interculturalidad.

INTERFÍCIES 2025: Práctiques artístcas y comuntarias para repensar la salud y el derecho a la ciudad

INTERFÍCIES es una plataforma viva de experimentación y acción colectiva que explora nuevas formas de participación ciudadana, investigación artística y aprendizaje compartido. Nacida en 2017 en los barrios del Raval y Roquetes, con el apoyo de la Fundación Daniel y Nina Carasso, la iniciativa se ha consolidado como un espacio que conecta cultura, salud y derechos sociales desde la proximidad y el arraigo territorial.

El programa parte de las redes comunitarias existentes en cada contexto y trabaja desde una perspectiva colectiva temas como la salud comunitaria, la memoria, los cuidados y el derecho a la vivienda. Especialmente después de la crisis sociosanitaria de la Covid-19, INTERFÍCIES ha centrado su atención en los cuidados comunitarios y la visibilización de colectivos a menudo ignorados.

Objetivos y metodología

El corazón del proyecto son las intervenciones artísticas comunitarias, impulsadas por equipos interdisciplinarios formados por mujeres artistas y creadoras que colaboran con estudiantes, investigadores/as y agentes comunitarios. INTERFÍCIES promueve laboratorios de creación donde se desarrollan procesos participativos y espacios de experimentación cultural que generan cohesión y transformación social.

Los temas que se abordan son múltiples y centrados en los saberes locales: memorias de mujeres, género, antirracismo, salud desde los barrios, territorios saludables y derecho a la vivienda. Además, el proyecto incluye acciones en el espacio público, exposiciones, jornadas abiertas y publicaciones que documentan los aprendizajes e impactos culturales.

FASES DEL PROYECTO 2025

Fase 1 — Diseño y diálogo con el territorio (enero – febrero 2025)

  • Creación de grupos motores y articulación con las redes locales de los barrios del Raval, Poble-sec y La Marina.

  • Mapeo de necesidades, diagnóstico compartido y definición de líneas de trabajo con agentes locales.

  • Sesiones de cocreación entre creadoras, equipo coordinador y participantes para establecer los marcos metodológicos y los contenidos de los laboratorios.

Fase 2 — Desarrollo de los procesos comunitarios (marzo – junio 2025)

En esta edición se trabajará simultáneamente en los barrios del Raval, La Marina y Poble-sec, a través de procesos creativos arraigados al territorio. Cada contexto contará con un equipo artístico y comunitario específico, que desarrollará acciones en colaboración con escuelas, centros de salud, entidades sociales y culturales.

Próximamente, se ofrecerá información detallada sobre los artistas y colectivos participantes, así como sobre las redes y espacios implicados en cada barrio.

Fase 3 — Retorno y visibilización comunitaria (julio – noviembre 2025)

La tercera fase se centra en compartir públicamente los resultados de los procesos creativos con el vecindario y la ciudad. Este retorno se lleva a cabo mediante:

  • Participación en eventos de los barrios implicados

  • Muestras comunitarias en espacios de proximidad

  • Acciones de artes visuales, artes vivas, audiovisuales y teatro en el espacio público, con intervenciones y recorridos urbanos

  • Edición de un catálogo de 20 páginas con los resultados, relatos y materiales generados durante el proyecto

  • Exposición final en la sala de exposiciones de La Capella, con apoyo complementario

Durante esta etapa también se llevará a cabo un proceso de evaluación participativa y formativa, conducido por una entidad local de Poble-sec, a partir de criterios de calidad artística, impacto comunitario y salud colectiva. Los resultados se publicarán en la web de Transductores y parcialmente en el catálogo final, en diálogo con otras iniciativas del territorio.


¿Te gustaría que prepare esta traducción como un documento editable o en otro formato?

Informe Interfícies 24: avaluació de l’impacte comunitari-cultural

Avaluant l’impacte comunitari i artístic en la seva sisena edició….

El programa Interfaces 2024 arriba a la seva sisena edició amb l’objectiu de continuar avaluant el seu impacte en la salut comunitària i les arts. Aquest any, manté els seus elements clau però introdueix variacions en la metodologia d’avaluació, combinant enfocaments quantitatius i qualitatius en alguns casos d’estudi. Des del 2020, el programa ha consolidat una matriu d’indicadors específics per mesurar l’impacte comunitari i artístic, basant-se en cinc anys de treball continu.

L’avaluació se centra en tres àrees principals:

  1. Procés del grup: S’analitzen les relacions territorials, xarxes i contextos, explorant d’on provenen els participants i quins sabers locals existien prèviament.
  2. Art i cultura comunitària: S’investiga com les pràctiques artístiques contribueixen a processos creatius, investigació, narratives i espais de comunicació.
  3. Salut comunitària: Es destaquen els impactes en salut, models d’innovació i espais d’aprenentatge col·lectiu.

Per fer-ho, s’han utilitzat eines com reunions de coordinació, entrevistes a agents clau, sessions d’evolució grupal i qüestionaris de satisfacció. Aquesta edició busca no només mesurar resultats, sinó també aprendre i millorar contínuament.

Interfaces 2024 continua sent un espai on l’art, la comunitat i la salut s’entrellacen per generar transformacions significatives.

DESCARREGAR L’INFORME AQUÍ

Interfícies 2024: Diálogos entre investigación artística, salud comunitaria y derechos sociales

Cartel A4 Expo Interficies 24(2)

Interfícies 2024 fue una exposición única que exploró las intersecciones entre arte, salud comunitaria y derechos sociales. Impulsada por la plataforma de salud y cultura comunitaria Interfícies, creada en 2017 por Transductores, esta iniciativa tuvo lugar en varios barrios de Barcelona, como el Raval, Poble-sec y Roquetes. El objetivo principal fue fomentar el diálogo y la colaboración entre redes comunitarias, proyectos educativos y prácticas artísticas.

Una muestra de arte y comunidad en el Poble-sec

En la exposición Interfícies 2024, se presentaron cuatro iniciativas artísticas y comunitarias desarrolladas en el barrio de Poble-sec durante los últimos dos años. Estos proyectos fueron un testimonio de cómo el arte puede ser una herramienta poderosa para tejer vínculos sociales y generar espacios comunitarios que fomenten la reflexión y la participación activa. Las obras utilizaron prácticas interdisciplinarias e híbridas, como performances, fotografía participativa, artes vivas, intervenciones en el espacio público, vídeos comunitarios, mapeo colectivo y textiles.

Temáticas clave

Los proyectos presentados abordaron temas cruciales como:

  • Qué significa ser joven hoy y su relación con el espacio público y el imaginario del barrio.
  • La creación de redes de apoyo mutuo entre personas mayores.
  • Los cuidados colectivos y las interdependencias en los barrios.

Los proyectos expuestos

  1. Más encuentros de un caracol aventurero (2023)
    Una colaboración de Ricardo Pérez-Hita con los proyectos Radars y Baixem al carrer de la Coordinadora d’Entitats de Poble-sec, así como jóvenes vinculados a la Dinamización Juvenil de Poble-sec del Pla de Barris. Este proyecto exploró el apoyo mutuo entre personas mayores y jóvenes.
  2. Vidas de Barrio (2024)
    Creado por Raúl M. Candela, Antonio Miyagi y Columna Zavala, con la participación de jóvenes del Pla de Barris y la Comissió Jove de Poble-sec. Este proyecto investigó el imaginario juvenil y su conexión con el espacio público.
  3. Un Jardín en Comunidad III y IV (2023 y 2024)
    Desarrollado por Voltes Coop, Cuidem Montjuïc y el Institut Consell de Cent en el marco del proyecto Caixa d’Eines del Pla de Barris. Esta iniciativa creó espacios verdes y comunitarios en el barrio, fomentando la sostenibilidad y la colaboración ciudadana.
  4. Escuela Popular de Salud (2024)
    Con Lo Relacional y el Pla Comunitari de Poble-sec, esta escuela nació de la Taula de Salut Comunitària y trabajó para generar conciencia sobre los cuidados colectivos y la salud comunitaria.

Una invitación al diálogo

Interfícies 2024 fue más que una exposición; fue una invitación a reflexionar sobre cómo el arte puede ayudar a transformar las dinámicas sociales y a construir barrios más cohesionados y solidarios. Este evento ofreció una oportunidad única para conocer proyectos que generaron un impacto significativo en el Poble-sec, destacando el papel de las artes en la creación de comunidades resilientes y creativas.

La exposición se llevó a cabo en el Centre Cultural Albareda entre el 5 y el 19 de diciembre, y fue la tercera vez que Transductores organizaba exposiciones en este espacio.

 

 

PRESENTACIÓN MEMORIAS DEL AGUA

54058646996_d29218b16a_o
24 OCTUBRE, 17 h
En la Playita de Can Sant Joan (c/ Carril 1, Montcada, 08110), Metro L11 – Torre Baró
El jueves que viene, dentro del proyecto que presentamos a la pone call de @Manifesta15, presentamos parte del trabjo de forma abierta y comunitaria con la La Perifèrica , la comunalitat @Lafrontissa
Acción performativa con Lo Relacional + despliegue en cuerpo de la publicación: La propuesta visibiliza cuatro de los principales modos de interacción con el canal, sus oficios: la limpieza del canal, el lavado de ropa, el riego de cultivos a manta y el mojado de la carga por parte de los cartoneros, las personas que recogen cartón para que sea reciclado.
Un proyecto de Transductores para Manifesta15 Barcelona Metropolitana con @voltes + Lo Relacional
La propuesta visibiliza cuatro de los principales modos de interacción con el canal, sus oficios: la limpieza del canal, el lavado de ropa, el riego de cultivos a manta y el mojado de la carga por parte de los cartoneros, las personas que recogen cartón para que sea reciclado..El proceso queda recogido en un libro-objeto encuadernado artesanalmente por Celes Alessio. A lo largo de las diferentes partes del librito, hacemos correr las páginas, las desplegamos para leer el texto, seguimos un giro en sus dobleces y notamos el cambio del papel a cartón.

A lo largo de los últimos meses, se han hecho diferentes presentaciones tanto en el territorio, en la Casa de la Mina de Montcada, como en la sede Gustavo Gili de la @ManifestaDotOrg , durante el simposio sobre educación Enseñar comunidad, aprender colectivo, ser red. Como final del proceso de investigación se ha ideado una presentación del librito en el lugar en el que el canal cruza los barrios de Can Sant Joan y Montcada. Para venir os recomendamos observando el trazado del Rec y las actividades que se dan a su paso. En el encuentro se convoca a las comunidades relacionadas con estas memorias usando el libro-objeto y la gestualidad que acompaña su consulta como una excusa para la conversación, a la vez que se inaugura el mobiliario urbano. Nos encontramos ahí el 24.10 a las 17 h!

Publicación Interficies 2024

INTERFICIES 2024: Diálogos entre investigación artística, salud comunitaria y derechos sociales

Interfaces es una plataforma de cultura y salud comunitaria que impulsa la investigación colectiva en artes, educación y participación ciudadana. Coordinada por Transductores desde 2017, ha trabajado en barrios como El Raval, Roquetes, La Marina, Trinitat Nova y Poble-sec, entre otros. El proyecto colabora con redes locales, grupos de creadores y contextos comunitarios, y ya ha celebrado cinco ediciones centradas en la investigación artística, prácticas visuales en el espacio público y experiencias de salud comunitaria. Sus intervenciones se han construido en diálogo con actores comunitarios, respetando sus necesidades y realidades sociopolíticas, mediante un trabajo en red de codiseño y adaptación a los diferentes territorios.

En esta muestra se presentan 4 iniciativas artísticas y comunitarias que exploran diversas formas de tejer vínculos. Los proyectos trabajan a través de prácticas artísticas interdisciplinarias e híbridas (performances, artes vivas, fotografía participativa, intervenciones en el espacio público con postales y pósters efímeros, videos comunitarios, mapeo colectivo y textiles, urbanismo y prácticas de espacio público).

La exposición investiga problemáticas como qué significa ser joven hoy en día y sus relaciones con objetos; el apoyo mutuo entre mujeres y las memorias en tiempos de emergencia; la exclusión de cuerpos de las instituciones y cómo hackear las lógicas normativas; los cuidados colectivos y las interdependencias en los barrios; o la vida en espacios públicos desde la perspectiva del urbanismo feminista.

Proyectos presentados:

  • Força Teatre II, con la Cía. Teatre Pa’tothom y la Escuela Collaso i Gil, en el marco del trabajo del Teatre Arnau y la Caixa d’Eines del Pla de Barris de Ciutat Vella.
  •  Más encuentros de un caracol aventurero, con Ricardo Pérez-Hiita.
  • Vidas de Barrio. VVAA
  • Un Jardín en Comunidad IV, con el Colectivo Voltes y el Instituto Concell de Cent, en el contexto de la Caixa d’Eines del Pla de Barris de Poble-sec.

MEMORIAS DEL AGUA: Proyecto artístico, medioambiental y de memoria comunitaria en el Rec Comta

MEMORIAS DEL AGUA

Proyecto artístico, medioambiental y de memoria comunitaria en el Rec Comtal

 

Imagen del agua del Rec a su salida en la Casa de la Mina durante la limpieza del cana (Fotografia: Andrea Corachán Camús )

 

 

Transductores es una plataforma interdisciplinaria de investigación y mediación cuyo trabajo se centra en las pedagogías colectivas, la creación artística colaborativa y las intervenciones públicas. Para Manifesta 15, Transductores presenta un proyecto artístico, medioambiental y de memoria comunitaria en el Rec Comtal, una acequia que discurre al aire libre entre Montcada i Reixac y el barrio barcelonés de Vallbona.

Esta iniciativa tiene como misión investigar y generar intervenciones artísticas y urbanísticas en el espacio público, relacionadas con las memorias del agua del Rec Comtal y en el marco de la justicia ambiental, a partir de la creación de estructuras de mobiliario urbano móvil. Estos dispositivos darán soporte logístico a acciones culturales y performativas con la finalidad de activar los dispositivos presentes en el territorio, así como las memorias comunitarias del agua en el contexto del Rec y el último tramo abierto de la acequia, tanto en un sentido local, como en el contexto histórico de su relación con la ciudad de Barcelona y el río Besos.

El proyecto Memòries de l’aigua recoge recuerdos de los usos históricos del canal, vinculáandolos con el modo en que las comunidades interactúan con la acequia  en su día a día. El proyecto visibiliza cuatro de los principales modos de interacción con el Rec Comtal, sus oficios: la limpieza del canal, el lavado de ropa, el riego de cultivos a manta y el mojado de la carga por parte de los cartoneros, las personas que recogen cartón para venderlo. En el proceso, el proyecto reflexiona sobre las políticas de gestión del agua y la justicia medioambiental y se ha llevado a cabo en un marco de diálogo público-comunitario al que han contribuido contribuyeron diversos colectivos vecinales.

Memòries de l’aigua se concreta en un dispositivo móvil que, a modo de prototipo, servirá como refugio climático para realizar actividades en el espacio público en el entorno del canal que ha sido construido con la participación de jóvenes de la zona.

El proyecto también incluye un folleto con imágenes y voces sobre los diferentes usos del agua. Como final del proceso de investigación artística y comunitaria se ha ideado una presentación de este librito en la que se convocarán a las comunidades relacionadas con estas memorias usando el libro-objeto y la gestualidad que acompaña su consulta como una excusa para la conversación.  El espacio escénico en el que se presenta  se ha ideado en relación con el contexto . Inaugura el mobiliario urbano diseñado para hacer actividades en la misma ubicación. Esta muestra pública, creada con el colectivo Lo Relacional en la que se activa el refugio, se llevará a cabo entre los antiguos lavaderos de Can Sant Joan y el colector de Vallbona, cerca de dónde corre el agua por el canal, y cruza el límite entre los dos municipios, Montcada i Reixac y Barcelona.

 

Instalación urbana anónima en el tramo del Rec que cruza la frontera administrativa entre Montcada y Reixac y Barcelona, al lado de la vía del tren (Fotografia: Desiré Rodrigo García y Andrea Corachán Camús)

 

Visita por el Rec con el grupo de jóvenes que viven en  la Casa d’Acollida de Cal Miralpeix con Lo Relacional y La Perifèrica (Fotografía: Pablo P. Becerra)

 

Vista del Rec en obras entre los campos de la huerta de La Ponderosa y la C-17 (Fotografia: Andrea Corachán Camús)

Próximo evento:

Memorias del agua: Presentación escénica 

Día y hora: 24 de octubre, 17 h

Sin traducción simultánea (castellano, catalán, otras lenguas).

Lugar de la presentación : carrer Carril 1 (Playta de Can Sant Joan), Montcada i Reixac 08110

Metro L11 Torre Baró – Vallbona. Punto de encuentro: 16:40 en la salida Avenida Esolapi Cander.

 

Créditos:

Un proyecto de Transductores para Manifesta 15 – Barcelona Metropolitana con La Periférica, Lo Relacional y Voltes Cooperativa

Diseño participativo del dispositivo de sombreadoVoltes Cooperativa y los jóvenes Karim, Amr, Kebba, Mohamed, Alhagie, Aboubakr, Walid Papefall, Moussa, Salou, Abdelkarim, Ahmed y Bnaissa.

Acompañamiento gráfico y encuadernación: Celestina Alessio

Acompañamiento comunitario y presentación pública: Patricia Fuentes Millán y Desiré Rodrigo García (Lo relacional) y Carmen Fructuoso (La Periférica)

Nueva Comisión de Manifesta 15 Barcelona Metropolitana.  Con el apoyo del Ayuntamiento de Barcelona, el Departament del Cultura de la Generalitat de Catalunya y La Frontissa – Comunalidad de Montcada i Reixac y la colaboración del proyecto El Rec Comtal es Mou!, la Mesa Comunitaria Rec Comtal,  el centro de acogida de Cal Miralpeix, el Ateneo de Fabricación de Ciutat Meridiana y el Institut Català d’Antropologia (ICA).

Agradecimientos: Helen Migueiz, Pedro Teixeira, Rosa María Martín, Luisa, Natividad Dante, Jaume Valentines-Álvarez, Jose Luís Conejero, Manolo,

 

MEMORIAS DEL AGUA: proceso para Manifesta15

MEMORIAS DEL AGUA: PROCESO DE ACTIVACIÓN DE MEMORIAS Y ESPACIOS DE REFUGIO CLIMÁTICO 

 

Memorias portadilla

Proyecto de intervención artística, medioambiental y de memorias comunitarias, situado en el marco comunitario y contexto sociopolítico del El Rec Comtal, entre el Barrio de Vallbona  (Barcelona) y Montcada y Reixac. Iniciativa de Manifesta 15, dentro de la convocatoria abierta de proyectos locales.

Esta iniciativa tiene como misión investigar y generar intervenciones artísticas y urbanísticas en el espacio público, relacionadas con las memorias del agua, del Rec Comtal y en el marco de la justicia ambiental, a partir de la creación de estructuras orgánicas de mobiliario urbano móvil. Estos dispositivos darán soporte logístico a acciones culturales y performativas con la finalidad de activar los dispositivos presentes en el territorio, así como las memorias comunitarias del agua en el contexto del Rec y el último tramo abierto de la acequia, tanto en un sentido local, como en el contexto histórico de su relación con la ciudad de Barcelona y el río Besos.

Cómo: Metodologías de diálogo público- comunitario 

Se trabajará en colaboración con la Taula Comunitaria del Rec, en un marco de diálogo público-comunitario con las dos administraciones implicadas (Ayuntamiento de Barcelona y de Montcada i Reixac), diversas entidades vecinales (Asociaciones de Vecinos) y universidades (Universidad de Barcelona). Con este consolidado tejido comunitario se genera esta iniciativa para repensar los usos del espacio público del Rec, sus memorias desde la perspectiva ecofeminista y de justicia climática y mirada ecosocial.

Para este trabajo se propone trabajar con 3 agentes comunitarios diferentes:

-El proyecto de “El Rec es Mou!” de dinamización comunitaria en medio abierto a partir de sus programas culturales en el espacio público y dinamización sociocultural con diversos colectivos.

-Casa de acogida Miralpeix. con el equipo de educadoras y  grupo de jóvenes, con una gran diversidad cultural  como un espacio educativo activador de un proceso de aprendizaje-servicio y de implicación territorial

– Grupos de vecinas, usuarias y habitantes del Rec. Se trabajarán las memorias del agua, del Rec y su mirada feminista sobre luchas históricas, las diversas economías comunitarias,  la dimensión social/comunitaria del agua junto al Archivo Histórico de Roquetas (contiene información sobre el distrito que afecta al Rec)

 

FASES y ACCIONES

PRIMERA FASE: Taller de jóvenes construcción de mobiliario urbano

Campamento de verano del Ateneo de Oficis / Casa de acogida Miralpeix durante 5 días, en el Ateneu Digital de Ciutat Meridianda. Se ha construido de forma participada un dispositivo para hacer sombra, fácil de plegar y trasladar, pensado como dispositivo para poner diferentes materiales de consulta, incluyendo el librito de las memorias del agua.

Sábado 13 de julio de 17:30 a 20 h: inauguración de sombras en las Fiestas de Vallbona en el marco de una fiesta juvenil en la que se convocará a: Cau de Montcada, Casal de jóvenes Can Tauler, jóvenes vinculados al campamento de verano, Cruïlla, jóvenes movilizados contra la sequía.

SEGUNDA  FASE: Memorias del Agua: investigación sobre memorias  en el Rec Comtal

La investigación explorará 4 capas de memoria vinculadas a 4 oficios relacionados con el agua: Limpiadores del canal, lavanderas, cartoneros y payeses que cultivan con riego a manta Se realizará un folleto con secuencias de imágenes  y   citas de las entrevistas explicando las formas de proceder y las diversas políticas de territorio, usos y memoriales que se articulan alrededor del Rec Comtal. Se harán diversas presentaciones del proceso: En una tertulia vecinal 28 de junio y en un congreso de Antropología en julio.

 

TERCERA FASE: Activación de Memorias del Agua

 Inauguración del mobiliario urbano/ programa de memorias del agua con un evento comunitario asociado al Rec es Mou. Muestra de los dispositivos de mobiliario urbano móvil y la exposición comunitaria de memorias del agua con la publicación y una activación con el Colectivo de Relacional y personas implicadas al contexto.

24 de octubre: Presentación del libro de los oficios del agua y la inauguración del expositor en la parte de Can Sant Joan (Montcada).

CRÉDITOS

Un proyecto de Transductores para la Manifesta 15 con Voltes y Lo Relacional con El Rec se Mou! Con el apoyo de La Frontissa – Comunalidad de Montcada i Reixac y el Departamento de Cultura de la Generalitat de Cataluña, y la colaboración del centro de acogida de Cal Miralpeix y el Ateneu de Fabricación de Ciutat Meridiana.